Working Notes for CLEF WORKSHOP – Day 2

Contents

1. Twenty-One at CLEF-2000: Translation resources, merging strategies and relevance feedback
   Djoerd Hiemstra, Wessel Kraaij, Renée Pohlmann, and Thijs Westerveld, University of Twente and TNO-TPD Group, The Netherlands
2. Bilingual tests with Swedish, Finnish and German queries
   Turid Hedlund, Heikki Keskustalo, Ari Pirkola, Mikko Sepponen, Kalervo Järvelin, Department of Information Studies, University of Tampere, Finland
3. Cross-Language Retrieval for the CLEF Collections – Comparing Multiple Methods of Retrieval
   Fredric C. Gey, Hailing Jiang, Vivien Petras and Aitao Chen, UC Berkeley, USA
4. A Language-Independent Approach to European Text Retrieval
   Paul McNamee and James Mayfield, Johns Hopkins University Applied Physics Lab, USA
5. A poor man’s approach to CLEF
   Arjen P.de Vries, CWI, The Netherlands
6. The Use of NLP Techniques in CLIR
   Baerbel Ripplinger, IAI, Saarbrucken, Germany
7. Retrieval of Spanish-English Bilingual information by means of a standard automatic translation system
   Carlos G. Figuerola, José Luis Alonso Berrocal, Angel Francisco Zazo Rodríguez, Raquel Gómez Díaz, Univ. Salamanca, Spain
8. West Group at CLEF2000: Non-English Monolingual Retrieval
   Isabelle Moulinier, J. Andrew McCulloh, Elizabeth Lund, West Group, USA
9. Sheffield University: CLEF 2000 Submission (Bilingual Track - German to English)
   Tim Gollins and Mark Sanderson, Department of Information Studies, University of Sheffield, UK
10. Dictionary-based CLIR for the CLEF Multilingual Track
    Mirna Adriani, Univ. Glasgow, UK
11. Italian Text Retrieval for CLEF 2000 at ITC-irst
    Nicola Bertoldi and Marcello Federico, ITC-irst, Italy
12. CLEF Experiments at the University of Maryland: Statistical Stemming and Back-off Translation Strategies
    Douglas W.Oard, Gina-Anne Levow and Clara Cabrezas, University of Maryland, USA
13. Cross-Language Information Retrieval using Dutch Query Translation
    Anne R. Diekema and Wen-Yuan Hsiao, Syracuse University, School of Information Studies, USA
14. Experiments with the Eurospider Retrieval System for CLEF 2000
    Martin Braschler and Peter Schäuble, Eurospider, Switzerland
15. Mercure at CLEF-1
    M.Boughanem, N. Nassr, IRIT/SIG, Toulose, France
16. Using Parallel Web Pages for Multi-lingual IR
    Jian-Yun Nie, Michel Simard, Goerge Foster Laboratoire RALI, Université de Montréal, Canada
17. Bilingual Information Retrieval with DesIRe and Internet Translation Services
    Norbert Gövert, Univ.Dortmund, Germany
18. Automatic Morphology (Summary)
    John Goldsmith, Svetlana Soglasnova, and Derrick Higgins, The University of Chicago, USA
19. Can Monolingual Users create Good Multilingual Queries without Machine Translation?
    Bill Ogden & Bo Du, Computing Research lab., New Mexico State University, USA

Working Notes for CLEF 2000 - All files